Gerilla

Sovjetiska gerillasoldater, också kallade partisaner, under det andra världskriget

Sovjetiska gerillasoldater, också kallade partisaner, under det andra världskriget

Gerilla är ’icke-reguljära militära trupper som arbetar i små enheter’. Begreppet har börjat sprida sig utanför den militära och politiska sfären och idag kan till exempel småföretag utan marknadsavdelningar satsa på så kallad gerillamarknadsföring – småskalig och resurssnål marknadsföring som förlitar sig på mejllistor, bloggar, lokala föreläsningar och så vidare. Guerilla är diminutivformen av det spanskaordet för krig, guerra och betyder alltså ’litet krig’. Ordet är äldre än vad man skulle tro: det härrör från den spanska motståndskampen mot fransmännen (1808–14) efter Napoleons ockupation av landet 1808.

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment

Geronimo!

Amerikanska fallskärmsjägare över Grenada 1983

Amerikanska fallskärmsjägare över Grenada 1983

Om du är en äventyrlig person som tycker om att hoppa i vattnet från tremeterstrampoliner eller andra högt belägna platser har du kanske vrålat ”Geronimo!” under själva uthoppet. Hur kommer det sig egentligen att det i sådana stunder känns så naturligt att ropa namnet på en berömd ledare för apacheindianerna? Förklaringen finns att finna hos de fallskärmsjägarförband som sattes upp av den amerikanska försvarsmakten i samband med andra världskriget. Året före USA:s inträde i kriget hade en grupp soldater i ett experimentförband sett västernfilmen Geronimo (1939) där apachehövdingen ropar sitt namn när han hoppar från en klippa. Förbandets soldater gjorde det till en gimmick att ropa likadant vid sina fallskärmshopp.

Till vissa befäls förtret tog fler och fler soldater efter när organisationen växte. Förbandet 501st Infantry Regiment har än idag valspråket Geronimo på sitt officiella emblem. Den berömde indianledaren hette egentligen Goyathlay (1829–1909); Geronimo är det spanska smeknamn han fick av sina förföljare. Han var medicinman hos chiricahua apacherna på gränsen mellan sydvästra USA och Mexico.
Under åren 1858–86 ledde han sitt folk i ett hårdnackat motstånd mot amerikaner och mexikaner som de betraktade som ockupationssoldater. Mot slutet utgjordes hans grupp av endast ett trettiotal män, kvinnor och barn som i mer än ett år höll sig gömda för tusentals förföljande soldater från båda sidor gränsen. År 1886 gav han till slut upp och tillfångatogs av amerikanerna. Omsider kom den detroniserade apacheledaren att diktera en självbiografi, delta i världsutställningen i Saint Louis samt rida med i paraden vid Teddy Roosevelts presidentinvigning.

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment

Rebell

 

En av vår tids mest kända rebeller: Che Guevara

En av vår tids mest kända rebeller: Che Guevara

Idag behöver man inte ta till vapen för att vara rebell – det räcker med att sätta sig på tvärs gentemot rådande auktoriteter, regler och normer. Ordet kommer av latinets rebellis ’som börjar krig på nytt’, bildat av förledet re- ’mot, åter’ och bellum ’krig’. Ordet bellum hittar vi till exempel i titeln på en av Julius Caesars mest kända skrifter, De Bello Gallico ’Om kriget i Gallien’. Vi hittar det också i namnet på ett känt handeldvapen: parabellumpistolen – konstruerad av tysken Georg Luger (1849–1923) och namngiven efteruttrycket si vis pacem, para bellum ’om du vill ha fred, bered dig för krig’.

I amerikansk engelska förknippas rebel ofta med sydstatssidan i det nordamerikanska inbördeskriget och finns i uttryck som rebel flag (sydstatsflaggan), Johnny Reb (nordstatssoldaternas öknamn på fienden) och rebel yell (sydstatssoldaternas distinkta stridsrop).

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment

Correns språkvårdare tipsar om Krigiska ord

Daniel Erlandsson, ansvarig för språkspalten hos Corren.se, anmäler Krigiska ord och intresserar sig bland annat för ursprunget till ordet olle. Vår redaktionella ambition har Erlandsson fångat på kornet:

Så ser det ut i ”Krigiska ord”: fakta och kuriosa i god förening, med viss övervikt för det senare.

Categories: Historiska ord, Krigiska ord, Olle Bergman | Leave a comment

Att skriva är en förädlingsprocess

Jobbet pågår för fullt med Kulinariska ord och bokstaplarna växer i mitt arbetsrum. Här är ett citat från den engelske lexikografen Samuel Johnson (1709-1784) som jag tycker passar in på mitt arbete just nu:

A man will turn over half a library to make one book.

Categories: Historiska ord, Kulinariska ord, Olle Bergman | Leave a comment

Kår

De tyska frikårerna frikårerna fungerade under den tidiga mellankrigtiden som paramilitära grupper. Bilden är tagen 1919.

De tyska frikårerna frikårerna fungerade under den tidiga mellankrigstiden som paramilitära grupper. Bilden är tagen 1919.

Större sammansatt truppförband som kan lösa självständiga stridsuppgifter, till exempel en armékår. Ordet kommer av det franska corps som betyder ’kropp’.

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment

Balaklava

Bilden föreställer en irakisk soldat iförd balaklava.

Bilden föreställer en irakisk soldat iförd balaklava.

Krimkriget (1853–56) bestod till större delen av en långdragen belägring av den ryska flottbasen Sevastopol. För den brittiska expeditionsarmén blev mötet med Krimhalvöns vintrar en chock, där soldaterna fick utstå vind, snö och regn i det öppna landskapet. Så småningom engagerades hemmafronten, och varma kläder började skeppas över för att göra livet lättare för de brittiska soldaterna. En stickad heltäckande mössmodell som skyddade hals, nacke och haka blev populär och döptes efter britternas viktigaste inskeppningshamn på Krimhalvön: Balaklava. Den ursprungliga benämningen var balaclava helmet alternativt balaclava cap.

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment

Quisling

Quisling sittandes bredvid Heinrich Himmler under ett statsbesök i Norge 1941

Quisling sittandes bredvid Heinrich Himmler under ett statsbesök i Norge 1941

En quisling är en landsförrädare. Den som fått låna ut sitt namn som ett föga smickrande arv till eftervärlden är den norske politikern Vidkun Quisling (1887–1945), medlöpare under den tyska ockupationen och Norges regeringschef 1942–45 då han i praktiken var en marionett till rikskommissarie Josef Terboven. Quisling avrättades, dömd för bland annat landsförräderi, den 24 oktober 1945.

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment

Bikini

Bikini-mosaik från Cicilien, från 300-talet
Bikini-mosaik från Cicilien, från 300-talet

Bikini-mosaik från Cicilien, från 300-talet

En bikini är en tvådelad baddräkt för damer. Kläder av denna typ har burits sedan antiken, men den som associerade dem med atombomben var den franske ingenjören och modeskaparen Louis Réard. Med en nick åt konkurrenten Jacques Heim, som designat en vågad baddräkt med namnet Atome, hävdadeRéard år 1946 att han hade ”kluvitatomen” och gjort den ännu mindre. I sann atomåldersanda döpte han sålunda sin skapelse efter Bikiniatollen i Stilla havet där USA nyligen hade genomfört ett uppmärksammat kärnvapenprov. Atollen, från vilken befolkningen tvångsförflyttades, användes sedan för en hel rad kärnvapenprov under 1940- och 1950-talen.

Categories: Krigiska ord | Tags: | 1 Comment

Viking

Christian Krohgs målning (1895) föreställande vikingen Leif Erikssons upptäkt av amerika

Christian Krohgs målning (1895) föreställande vikingen Leif Erikssons upptäkt av amerika

En viking är en riktig karlakarl med hår på bröstet, alternativt en nordisk sjökrigare eller sjörövare under den senare delen av järnåldern i Norden (cirka 800– 1050 e Kr). Etymologin till det runsvenska vikingaR är ett klassiskt trätoämne bland nordiska språkforskare. Den mest populära hypotesen hävdar att ordet hör ihop med det svenska ordet vik och syftar på att vikingarna låg i bakhåll med sina skepp. Men det finns också forskare som gör gällande att
ordet har sitt ursprung i det fornengelska wíc som betyder ’köpstad’, vilket i sin tur kommer av latinets vicus ’by’ – ordet viking skulle enligt denna förklaring ha betytt ’köpman’. Dessa förklaringar kan tyckas vara motsägelsefulla, men det var ju onekligen så att gränsen mellan affärer och röveri var flytande för dåtidens resande skandinaver.

Categories: Krigiska ord | Tags: | Leave a comment