Author Archives: Olle Bergman
Uppskattande recension av Krigiska ord i Språktidningen (4/11)
Uj, vad jag blev nervös när svärfar berättade att han läst en recension av Krigiska ord i Språktidningen (juni 2011); vissa recensioner väger definitivt tyngre än andra. Men känslan av fjärilar i magen förvandlades snabbt till belåtenhet när jag konstaterade att recensenten uppfattat och uppskattat boken på rätt sätt. Det handlar ju om bildnings-, nyfikenhets- … Continue reading
Ord som saknas i Krigiska ord passerar revy …
… för mitt inre då och då; efterklokhet är en egenskap som de flesta fackboksförfattare besitter och jag hoppas naturligtvis att det blir en andra upplaga där vi kan stoppa in uttryck som ”av hans kaliber”, ”i vitögat” och ”mittåt”. Idag fick jag veta att även ”passera revy” faktiskt har militära konnotationer – läs mer … Continue reading
Tyskland och alla dess namn
Dick Harrison skriver intressant i SvD:s Historieblogg om alla de vitt skilda namn som Tyskland har fått på olika språk: Varför har Tyskland så många vitt skilda benämningar? Germany, Alemania, Nemetski, Deutschland, osv. Finns det någon gemensam nämnare? Nej, det finns det inte. De många termer som cirkulerar om våra sydliga grannar stammar från två … Continue reading
Bokusblogg: Från slagfältet till köket
Redan innan Krigiska ord hade kommit från tryckeriet var jag igång med uppföljaren, Kulinariska ord. Urvalet i denna görs efter delvis andra principer: i Krigiska ord letade jag framför allt efter krigiska ord som tappat sin konnotation till historiska våldsamheter, i Kulinariska ord är jag mer inriktad på att ge fängslande och intressant bakgrundsinformation till de … Continue reading
Bokusblogg: Tre ord, tre epoker
Numera kan jag inte använda de tre orden hejduk, krabat och kalabalikutan att intimt koppla ihop dem med epoker och gestalter ur Sveriges historia. Så här går mina tankar: ”En hejduk är någon som lydigt utför en illvilig persons order – en gorilla, kanske man skulle sagt idag. Eller soldato om man använder maffia-termer. Själv tänker jag på Sigismund, son till … Continue reading
Bokusblogg: Boken som drog igång det hela
Idén till Krigiska ord fick jag på London Book Fair 2009 då jag stötte på den här boken: ”En sån vill jag skriva på svenska!” tänkte jag och skrev ihop ett bokförslag till förlaget – vilket som synes tog skruv. Den som jämför de två böckerna kan konstatera att de är ganska olika; någon översättning eller bearbetning … Continue reading
Bokusblogg: Konsten att hitta ett arbetsflöde
Formen på artiklarna i Krigiska ord gör att boken är extremt faktaspäckad i förhållande till sin storlek. Det ställer speciella krav på arbetsprocessen: för att göra artiklarna både fängslande och koncisa måste man läsa på ordentligt om de mest skiftande ämnen – från antiken till 1900-talet. För att till exempel formulera två intressanta meningar om Henrik … Continue reading
Bokusblogg: Ligistsoldater och ligistiska härförare
Vilket är mitt favoritord i Krigiska ord? Den frågan har jag fått från många håll och jag tycker den är knepig att besvara av många orsaker. För det första så skulle jag nog själv inte använda uttrycket favorit (eg. perf. part. av favorire ‘gynna’; till lat. favor ‘gunst’) eftersom det antyder att jag finner fröjd i att skriva om … Continue reading
Säker källa om de Gaulles ost-uttalande?
Följande citat, tillskrivet Charles de Gaulle finns i otaliga varianter på webben: Comment diable voulez-vous gouverner un pays où l’on compte 365 sortes de fromages ? Har han verkligen yttrat detta? Kan läsarna av denna blogg månne hjälpa mig med en säker källa?
Uppskattande recension i Ölandsbladet
Mats Garme skrev uppskattande om Krigiska ord i Ölandsbladet (artikeln ej på webben) den 31 mars: ”Boken i sitt lilla format är späckad med språkhistorisk kunskap. Dessutom är den lättsamt skriven och i många fall rent underhållande.”
-
Historiska ord – underhållande, lättläst och lärorikt om namn, ord och uttryck.
Läs ett smakprov av Bibliska ord!
Läs ett smakprov av Latinska ord!
Läs ett smakprov av Krigiska ord!
